Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
anthonome du poirier
anglais
pear blossom weevil
espagnol
gorgojo de la flor del peral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalmatien
anglais
Dalmatian · Dalmatian dog · carriage dog · coach dog · firehouse dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame · lame de coupe
anglais
blade · mower blade
espagnol
cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal dressé
anglais
trained animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'effarouchement
anglais
scare technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids corrigé
anglais
adjusted weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lupin amer
anglais
bitter lupine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'intervention phytosanitaire d'urgence
anglais
Plant Pest Emergency Response Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de superficie de terrain
anglais
unit of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à double fente
anglais
double fan nozzle · double slit nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'aviculture
anglais
aviculture permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criquet migrateur asiatique
anglais
asiatic migratory locust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rague · galle
anglais
wart
espagnol
roña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenthrède du pêcher
anglais
web-spinning sawfly
espagnol
falsa oruga del melocotón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de l'Office canadien des provendes
anglais
Canadian Livestock Feed Board Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou moellier · chou à moelle
anglais
marrow-stem kale · marrow cabbage · choumoellier
espagnol
col de meollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chat domestique marbré
anglais
Tabby cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage indigène
anglais
native pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faneuse
anglais
tedder · hay tedder · hay maker
espagnol
henificadora · esparcidora de heno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance systémique induite · RSI abrév.
anglais
induced systemic resistance · ISR abrév.
espagnol
resistencia sistémica inducida · RSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la mosaïque de la tomate · virus de la mosaïque commune de la tomate
anglais
tomato mosaic virus · ToMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode à kyste de la carotte
anglais
carrot cyst nematode · carrot root nematode déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-précoce
anglais
mid-season maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de colonisation · vol de dispersion
anglais
dispersal flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data