Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
plante propagée par la semence
anglais
seed-propagated plant
espagnol
planta propagada mediante semilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada's Animal Genetic Resources : Research Animals in Canada
anglais
Canada's Animal Genetic Resources: Research Animals in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur supplémentaire
anglais
supplemental heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'activité · spectre d'efficacité · spectre d'activité
anglais
spectrum of activity · activity spectrum · spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucardage · faucardement
anglais
weed cutting
espagnol
guadañado de hierbas acuáticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol traité
anglais
treated soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la gestion des intrants agricoles CA
anglais
Farm Inputs Management Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte camouflée
anglais
hidden spouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble · non consolidé
anglais
loose · unconsolidated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'équivalence des classes de bœuf
anglais
Beef Grading Equivalency Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur l'eau, le sirop ou le sucre d'érable CA
anglais
Order respecting maple water, syrup or sugar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de stabilité · polygone de stabilité
anglais
base of stability
espagnol
base de estabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de lin moulue
anglais
ground flaxseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube droit
anglais
straight tube
espagnol
tubo recto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de mesure du billot net
anglais
Net Log Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation d'eau
anglais
water raising · water lifting
espagnol
elevación de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule
anglais
tuber
espagnol
tubérculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à biner
anglais
harrow plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Humane Society CA · VHS abrév. CA
anglais
Vancouver Humane Society CA · VHS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire de l'agriculture biologique CA
anglais
Directory of Organic Agriculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte stérile
anglais
sterile insect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunisol sombrique éluvié · BS.E abrév.
anglais
eluviated sombric brunisol · E.SB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kornoil concentré
anglais
Kornoil concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data