Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
rouleau de type spirale
anglais
coil land packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de cultivateur
anglais
shank · cultivator shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amino-5-bromo-4 phényl-2 pyridazinone-3 · brompyrazone
anglais
5-amino-4-bromo-2-phenylpyridazin-3(2H)-one · brompyrazon · brompyrazone GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture forcée · culture hors saison
anglais
forced crop · out-of-season crop · off-season crop
espagnol
cultivo forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé semi-vitreux à haut rendement
anglais
high yielding semi-hard wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de pâturages
anglais
pasture operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première édition - Gérer le risque du marché - Cours d'introduction manuel pour l'atelier CA
anglais
First Edition - Managing Market Risk-Introductory Course Workshop Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement vivace · peuplement pérenne
anglais
perennial stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de culture
anglais
crop yield
espagnol
rendimiento del cultivo · rendimiento de la cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie des aiguilles de pin
anglais
pine-needle sheath gall-midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de l'azote par le rhizobium
anglais
nitrogen fixation by rhizobia
espagnol
fijación del nitrógeno por rizobios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement d'une forêt · extension d'une forêt
anglais
increase of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'agrométéorologie INT
anglais
Agrometeorology Group INT
espagnol
Grupo de Agrometeorología INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur d'animaux de chasse
anglais
game breeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutentionnaire
anglais
grain handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux charbon du riz
anglais
rice false smut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écidien · écien
anglais
aecidial
espagnol
ecidial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de coquillages en écailles destiné à la dépuration
anglais
lot of shellstock for depuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dichloropropane · chlorure de propylène · dichlorure de propylène · alpha,β-dichloropropane déconseillé · bichlorure de propylène déconseillé · dichlorure d'alpha,β-propylène déconseillé · dichloro-1,2 propane déconseillé
anglais
1,2-dichloropropane · propylene chloride · propylene dichloride · alpha,β-dichloropropane déconseillé · propylene bichloride déconseillé · alpha,β-propylene dichloride déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieille lignée rampante
anglais
old line runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament mésentérique
anglais
mesenterial filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique agroalimentaire · politique agro-alimentaire
anglais
agri-food policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'azote organique
anglais
organic nitrogen pool
espagnol
reserva de nitrógeno orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de notation
anglais
scheme of marking · marking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal maigre
anglais
store · store animal GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data