Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
mini-sac d'entreposage en vrac
anglais
mini-bulk storage bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre les araignées de maison CA
anglais
Effective Control of Household Spiders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial du CRAC sur les aliments biologiques
anglais
CARC Ad Hoc Committee on Organic Food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun solonetzique gleyifié · CHBN.SQGL abrév.
anglais
gleyed solonetzic brown chernozem · GLSZ.BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psittacosis-lymphogranuloma-trachoma
anglais
psittacosis-lymphogranuloma-trachoma · PLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus latent de la vigne chasselas
anglais
grapevine chasselas latent agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau admis au régime de soutien des prix
anglais
eligible lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfumoir
anglais
bee smoker · smoker
espagnol
ahumador · ahumadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif canadien pour l'information sur le marché des bovins
anglais
Canadian Cattle Market Information Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planctonologie
anglais
planktology · planktonology
espagnol
planctología · planctonología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action des produits pour le contrôle des insectes
anglais
Mode of Action of Selected and Potential Insect Agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fructification massive · événement de fructification massive · forte production de graines · paisson pleine · forte fructification · production massive de graines · masting déconseillé
anglais
masting · mast seeding · masting event · mast event · mast fruiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truie mère · truie-mère · truie portière
anglais
brood sow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité du blé
anglais
wheat quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicorée frisée · Cichorium endivia var. Crispum Lamarck
anglais
chicory endive · chicory · curly endive · curled endive · Cichorium endivia var. Crispum Larmarck
espagnol
escarola rizada · escarola crespa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population de bétail
anglais
livestock population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partage des frais pour l'investissement en R et D
anglais
Agri-Food Research and Development Matching Investment Initiative · Agri-Food R&D Matching Investment Initiative
espagnol
Iniciativa de Coinversión en Investigación y Desarrollo Agroalimentarios · ICIDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz brun foncé · S.BF abrév.
anglais
dark brown solonetz · DB.SZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade standard
anglais
standard grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition interne
anglais
internal break down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines marchandes · graines commercialisables · graines de calibre marchand
anglais
marketable seeds · sound mature kernels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie hémisphérique
anglais
hemispherical photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'un calendrier de récolte
anglais
harvest scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol brun forestier · sol Brun · sol tempéré
anglais
Brown Forest soil · Brown earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data