Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
lutte contre les maladies des plantes
anglais
plant-disease control · plant disease control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'isano · huile d'ongueko · huile d'ongokea · huile de boleko
anglais
isano oil · ongueko oil
espagnol
aceite de isano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture d'un essaim · cueillette
anglais
swarm catching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de fertilisation · programme de fumure
anglais
fertilization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre bactérien de la tomate
anglais
bacterial canker of tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravageur des greniers
anglais
storage pest
espagnol
plaga de los productos en almacén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Programme national d'approvisionnement en eau (PNAE) - Volet 3 - Formulaire de notation - Initiatives stratégiques
anglais
PFRA - National Water Supply Expansion Program Tier 3 - Rating Form - Strategic Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminées de taille moyenne · graminées moyennes
anglais
midgrass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine mammaire antérieure sous-abdominale · veine abdominale superficielle · veine du lait · veine abdominale sous-cutanée · VEna subcutanea abdominis
anglais
milk vein · subcutaneous abdominal vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de la frange capillaire · eau anastatique
anglais
capillary fringe water · fringe water · anastatic water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les exemptions accordées aux associations agricoles en matière de prélèvements sur les mises de pari mutuel CA
anglais
Agricultural Societies Pari-Mutuel Levy Exemption Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettement nuisible · DDET abrév.
anglais
distinctly detrimental · DDET abrév.
espagnol
claramente dañino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pool du grain
anglais
pooling of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune du cerisier
anglais
brown rot of sour cherry · blossom and twig blight or sour cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement des andains
anglais
windrow removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre rouges de production locale
anglais
local Reds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI INT · Secrétariat du Comité consultatif technique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale INT
anglais
Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR INT · Secretariat of the Technical Advisory Committee to the Consultative Group on International Agricultural Research INT
espagnol
Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI INT · Secretaría del Comité Asesor Técnico del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par canalisations enterrées
anglais
agricultural pipe drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de blé
anglais
wheat straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Fur Breeders Association · NLFBA abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Fur Breeders Association · NLFBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'utilisation
anglais
field report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité cartographique de sol · UCS abrév.
anglais
soil mapping unit · SMU abrév.
espagnol
unidad cartográfica de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data