Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
gondolement du sol pendant l'hiver
anglais
winter heaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melon sucrin
anglais
sugar melon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digestibilité apparente
anglais
apparent digestibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception
anglais
interception
espagnol
intercepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain réticulé
anglais
patterned ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache interne de l'aubier
anglais
interior sap stain · secret stain GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre le virus de la sharka du prunier
anglais
Plum Pox Virus Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narcisse des prés · jeannette · coucou · paquette · aïault
anglais
daffodil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte
anglais
mid-rib · midrib · stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cidricole
anglais
cider-producing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de céréales fourragères
anglais
feed manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du wagon avec volant de frein · BE abrév.
anglais
brake end · BE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruche appât
anglais
decoy hive · bait hive · catcher box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement dans le cadre du volet protection du revenu
anglais
revenue protection payment · RPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrage
anglais
shading
espagnol
umbría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'abreuvement · eau de boisson · eau potable
anglais
drinking water
espagnol
agua para abrevar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut mondial du riz
anglais
World Rice Institute · WRI abrév.
espagnol
Instituto Mundial del Arroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dicarboxymide
anglais
dicarboximide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impact des traitements sylvicoles sur l'écologie de l'alimentation de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
anglais
Effect of Silvicultural Treatments on Spruce Budworm Nutritional Ecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renard à marques blanches
anglais
white marked fox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de cuisine
anglais
domestic grade apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duvet de poussin provenant des couvoirs
anglais
hatchery fluff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre national de la politique alimentaire · CNPA abrév.
anglais
National Food Policy Framework · NFPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gleysol luvique orthique · GLQ.OR abrév.
anglais
orthic luvic gleysol · O.LG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data