Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
plantes submergées · plantes immergées · végétaux submergés
anglais
submerged plants · submersed plants
espagnol
plantas sumergidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oencyrtus kuwanai
anglais
Oencyrtus kuwanai

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paupière adipeuse
anglais
adipose eyelid
espagnol
párpado adiposo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversification des cultures
anglais
crop diversification
espagnol
diversificación de la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expertise · appréciation
anglais
judging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage de masse
anglais
mass trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyculture
anglais
polyculture · field crop combination
espagnol
policultivo · policultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des cultures
anglais
crop management
espagnol
gestión de cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de sol non perturbé · échantillon de sol en place · échantillon intact · échantillon non remanié
anglais
undisturbed soil sample · undisturbed sample · undisturbed specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badigeon insecticide
anglais
insecticide paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermeste du lard
anglais
larder beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caneton
anglais
duckling
espagnol
anadino · patito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation des cultures
anglais
crop irrigation
espagnol
riego de los cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation des circulaires pour la diffusion des politiques pour la protection des végétaux CA
anglais
Use of D-memos for communication of Plant Protection policies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallier clôturé · breuil
anglais
closed thicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement · moteur de commande
anglais
driving motor · driving engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffement
anglais
smothering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de la grange
anglais
barn floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais azoté de synthèse
anglais
synthetic nitrogen fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources des pêches continentales
anglais
inland fishery resources
espagnol
recursos pesqueros continentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de pâturage
anglais
grazing calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de céréales · productrice de céréales · céréalier · céréalière · céréaliculteur · céréalicultrice · cultivateur de céréales · cultivatrice de céréales
anglais
grain farmer · grain grower · grain producer · cereal grower · cereal producer
espagnol
productor de cereales · agricultor de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data