Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
terre cultivable marginale
anglais
marginal cropland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache phylloxérique
anglais
phylloxerated patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide alimentaire
anglais
food aid program · food demand program
espagnol
programa de demanda de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet traînant
anglais
drag net
espagnol
red barredera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornaf · Khornaf
anglais
leaf butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration d'un système aéroponique
anglais
aeroponics system development
espagnol
elaboración de sistema aeropónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halomorphose
anglais
halomorphic soil formation
espagnol
holomórfosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'échantillonnage
anglais
sampling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord solaire de la phalange distale · bord solaire
anglais
solar border of the distal phalanx · solar border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnerie · haras
anglais
horse stud farm · stud farm · horse stud · stud · horse-breeding establishment · horse farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer en cœur
anglais
heart bar shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture noire du cognassier
anglais
black rot of quince

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le ministre de l'Agriculture du Canada
anglais
The Minister of Agriculture for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournis · tournis des truites · myxosomiose
anglais
whirling disease · whirling sickness · myxosomatosis
espagnol
enfermedad del tambaleo · enfermedad del torneo (de la trucha) · mixosomosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé précoce
anglais
early maturing wheat · early wheat
espagnol
trigo precoz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Elevator Association of Canada CA
anglais
Eastern Elevator Association of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide indirecte provinciale · aide indirecte
anglais
side loading · bottom loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en carpes
anglais
carp yield
espagnol
producción de carpas · rendimiento de carpas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseaux à l'acre · boisseaux par acre · boisseaux/acre
anglais
bushels per acre · bu/ac abrév.
espagnol
celemines por acre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national sur la santé et la sécurité des animaux · CNSSA abrév.
anglais
National Animal Health and Safety Committee · NAHSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide technique à la ferme
anglais
on-farm technical assistance
espagnol
asistencia técnica en la granja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête papillon
anglais
leaf comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol retravaillé
anglais
ploughed under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écussonnage · greffe en écusson · greffage en écusson
anglais
shield budding · T-budding · T budding
espagnol
injerto de escudete · injerto en T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude forestière
anglais
forestry survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data