Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
défricheur à disques crénelés · pulvériseur lourd à disques crénelés
anglais
bush and bog plow US · bush and bog harrow
espagnol
rastra pesada de discos escotados · rastra de discos recortados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité · résistance totale
anglais
immunity · total resistance
espagnol
inmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage à grain humide · grain humide ensilé
anglais
high-moisture grain silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ravageur-culture
anglais
crop-pest system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de croissance des semis
anglais
growth response of seedlings · seedling growth response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de traîneau · chien de somme · chien de trait
anglais
sled dog · pack dog
espagnol
perro de trineo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race d'animal · race
anglais
animal breed · breed
espagnol
raza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de graines · huile de graine
anglais
bean oil · seed oil
espagnol
aceite de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache en début de lactation
anglais
freshening cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Purple Kush
anglais
Purple Kush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services du génie agricole CA
anglais
Agricultural Engineering Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de collecteurs de naissains
anglais
cultching · culching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de restauration de la végétation
anglais
revegetation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corn Belt · Ceinture de maïs
anglais
Corn Belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les comités agricoles CA
anglais
Agricultural Committees Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile jaune équatoriale
anglais
yellow equatorial clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau au pis · veau sous la mère · veau élevé sous la mère
anglais
suckling calf · nursed calf · calf at foot · calf at side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture associée · culture compagne
anglais
associated crop · companion crop · mixed crop · nurse crop
espagnol
asociación de cultivos · cultivo consociado · cultivo asociado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminer sur le pied droit
anglais
finish on the right leg
espagnol
terminar sobre el pie derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non rémanent · fugace
anglais
nonpersistent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière basse · tourbière minérotrophe · tourbière immergée · tourbière alcaline · fen
anglais
fen · minerotrophic peatland
espagnol
turbera baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivage de bœuf
anglais
beef receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'identification des terres
anglais
land identification letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribolium brun de la farine
anglais
confused flour beetle · bran bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun
anglais
pooled
espagnol
reunido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data