Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
secoueur à ventilation pulsée
anglais
pneumatic shaker
espagnol
sacudidor neumático · vibrador neumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin nutritionnel · besoin nutritif
anglais
nutritional requirement · nutritive need · nutritional need · nutritive requirement
espagnol
necesidades nutritivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'alternance
anglais
sequencing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques
anglais
Atlantic Agricultural Hall of Fame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste porcine classique · pneumonie contagieuse du porc · pasteurellose du porc · PPC abrév.
anglais
classical swine fever · hog cholera · swine cholera · swine plague
espagnol
peste porcina clásica · cólera porcino · fiebre porcina clásica · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en masse
anglais
mass planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulailler intensif
anglais
intensive house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-saison · moyenne saison
anglais
mid-season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement du ministre pour difficultés exceptionnelles · réserve ministérielle · rajustement pour difficultés exceptionnelles · réserve du ministre
anglais
ministerial hardship adjustment · ministerial reserve · hardship adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pony skyros · skyros
anglais
Skyros pony · Skyros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empochoir-secoueur
anglais
jumping tosser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain au comptant
anglais
cash grain
espagnol
grano al contado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon officiel
anglais
official sample
espagnol
muestra oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plants en caissettes
anglais
seedlings grown in trays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur symétrique
anglais
symmetry value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de coupe
anglais
chopping attachment
espagnol
dispositivo de corte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'écurie · maîtresse d'écurie · chef d'écurie
anglais
stable boss · head groom · head lad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre bactérien
anglais
bacterial canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre informatique de prévision des ravageurs en agriculture · CIPRA abrév.
anglais
Computer Centre for Agricultural Pest Forecasting · CIPRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale tubicole du bouleau
anglais
birch tubemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité agricole regroupée
anglais
consolidated farm unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction avec les sites
anglais
site interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data