Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
chrysomètre du peuplier
anglais
poplar leaf beetles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussin à généalogie connue
anglais
R.O.P. pedigree chick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taureau des Pampas · Luiz Firpo
anglais
bull of The Pampas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivages globaux · réceptions totales
anglais
cumulative receipts
espagnol
entradas acumulativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients
anglais
Guidelines on the Disposal of Surplus Pesticides and Pesticide Containers
espagnol
Orientaciones para la eliminación de plaguicidas sobrantes y de envases de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strangulation
anglais
strangulation
espagnol
estrangulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de cuivre(II) pentahydrate · sulfate de cuivre(2+) pentahydrate · sulfate de cuivre · vitriol bleu · couperose bleue · sulfate cuivrique déconseillé · sulfate cuivrique pentahydrate déconseillé
anglais
copper(II) sulfate pentahydrate · copper(2+) sulfate pentahydrate · copper sulfate · blue vitriol · blue copperas · cupric sulfate · blue stone · Roman vitriol · Salzburg vitriol · cupric sulfate pentahydrate déconseillé · copper sulphate déconseillé · cupric sulphate déconseillé · engineer's blue déconseillé
espagnol
sulfato de cobre · sulfato cúprico · vitrolo azul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue en vert
anglais
stay green
espagnol
senescencia retardada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit bosselé
anglais
green crinkle
espagnol
arrugado verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dessiccation hivernale
anglais
red belt · red-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit par acre
anglais
acreable produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais liquide
anglais
liquid fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application sur frondaison · traitement en plein global
anglais
overhead application
espagnol
tratamiento indiscriminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation des travailleurs forestiers
anglais
forest workers training centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse à dents rigides
anglais
spike-tooth harrow · spike tooth harrow · spike toothed harrow · spike harrow · straight-tined harrow · peg tooth harrow · smoothing harrow
espagnol
grada de dientes rígidos · grada de púas rígidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat canadien pour une agriculture durable · PCA durable · prochain cadre stratégique déconseillé · PCAD abrév. déconseillé
anglais
Sustainable Canadian Agricultural Partnership · Sustainable CAP · Next Policy Framework déconseillé · S-CAP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal enregistré · animal à pedigree
anglais
registered animal · pedigree animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure feuilletée
anglais
laminated structure · platy structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de l'exploitation agricole
anglais
farm planning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'algues
anglais
algae yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture d'appoint
anglais
opportunity crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de diagnostic prospectif
anglais
diagnostic sampling
espagnol
muestreo diagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canado-mexicain de technologies agroalimentaires
anglais
Mexi-Can Agri-Food Technology Network · MCAFTN abrév.
espagnol
Red Mexicano-Canadiense de Tecnologías Agroalimentarias · REMECATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur hydro-agricole
anglais
water and agriculture development

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data