Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
sol boisé gris
anglais
gray wooded soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de viande pour engrais · farine de cadavres d'animaux
anglais
fertilizer tankage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le soutien des prix agricoles
anglais
Agricultural Prices Support Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de la variété · DV abrév.
anglais
description of variety · DoV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de classement des pesticides
anglais
Pesticides Rating Scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé à dispersion dans l'eau
anglais
flowable granule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piriculariose du riz
anglais
rice blast · blast of rice · rotten neck of rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les abeilles CA · Loi des abeilles CA déconseillé
anglais
Bees Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie équine
anglais
Equine Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les options : Réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de l'agriculture canadienne
anglais
Options Report: Reducing Greenhouse Gas Emissions from Canadian Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défanant · produit de défanage
anglais
haulm killer · haulmkiller · top-killer · top killer · vine killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du champ à l'assiette · de la ferme à l'assiette
anglais
from gate to plate · from field to fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture dérobée
anglais
catch crop
espagnol
cultivo intercalado · cultivo intermedio · cosecha suplementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des nouvelles initiatives
anglais
Business Initiatives Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par voie sèche
anglais
dry process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable loameux
anglais
loamy sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de chanvre
anglais
hemp pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géranium
anglais
Geranium
espagnol
geranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de graines germées
anglais
sprout manufacturer
espagnol
productor de brotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine digitale · gaine métacarpo-phalangienne
anglais
digital sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide sélectif · IS abrév.
anglais
selective insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Sous-Comité des planificateurs agricoles régionaux l'élevage
anglais
Meeting of Livestock Sub-Committee of Regional Agricultural Planners
espagnol
Reunión del Subcomité ganadero de planificadores agrarios regionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data