Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Règlement sur le bois de construction des Indiens · Règlement sur la coupe du bois sur les réserves Indiennes et les terres cédées
anglais
Indian Timber Regulations · Regulations in Respect of the Cutting of Timber on Indian Reserves and Surrendered Lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie agricole · implantation agricole
anglais
agricultural settlement
espagnol
asentamiento agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Strawberry Growers Association
anglais
PEI Strawberry Growers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse roulante à lames
anglais
rotary harrow · rotary bladed harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois homogène
anglais
homogeneous wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe à bourdons · trappe à mâles
anglais
drone trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de serre chaude · ouvrière de serre chaude
anglais
hothouse worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêts Constructeur agricole CA
anglais
Farm Builder Construction Loan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiot
anglais
puppy · pup
espagnol
cachorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de stabilisation du revenu agricole · PCSRA abrév. · Programme canadien du revenu agricole déconseillé · Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole déconseillé
anglais
Canadian Agricultural Income Stabilization program · CAIS program abrév. · Canadian Farm Income Program déconseillé · CFIP Program déconseillé · Agricultural Income Disaster Assistance Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton brut
anglais
raw cotton
espagnol
algodón en bruto · algodón en rama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide sanitaire · assainissement total
anglais
cleanout
espagnol
vacío sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en défens temporaire · pâturage différé
anglais
deferred grazing
espagnol
pastoreo diferido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de meilleur appariement
anglais
best mate index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartap · diméthylamino-2 propylène bisthiocarbamide-1,3
anglais
cartap · S,S'-(2-dimethylaminotrimethylene) bis(thiocarbamate)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des mancherons
anglais
handlebar locking
espagnol
bloqueo de las manceras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie emblavée
anglais
cereal acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigarrure
anglais
streak
espagnol
mosaico rayado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques florales
anglais
Floral Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des obligations des petites entreprises
anglais
Small Business Bond Program · SBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité agro-alimentaire · activité agro-industrielle
anglais
agro-processing activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube du distributeur
anglais
distributor pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrière · abri en lattis
anglais
shade house · lathhouse · lath house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solarisation du sol · solarisation
anglais
soil solarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data