Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
prélèvement industriel intérieur
anglais
domestic industrial levy · COPE levy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodéthanil
anglais
rhodethanil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment d'avoine pour le bétail
anglais
oat feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Pêches et des Forêts CA
anglais
Minister of Fisheries and Forestry CA
espagnol
ministro de Pesca y Silvicultura de Canadá · ministra de Pesca y Silvicultura de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie blanche du tronc · Phelinus ignarius
anglais
White Trunk Rot · Phellinus ignarius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'azinphos-méthyl CA
anglais
Azinphos-methyl CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ag-West Biotech Inc. CA
anglais
Ag-West Biotech Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identificateurs pour la comptabilisation des revenus
anglais
Incombe Record Identifiers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf à odeur de foin
anglais
hay egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorambucil · acide 4-{4-[bis(2-chloroéthyl)amino]phényl}butanoïque · acide p-(bis(chloro-2 éthyl)amino)phényl-4 butyrique déconseillé · chlorambucile déconseillé
anglais
chlorambucil · 4-{4-[bis(2-chloroethyl)amino]phenyl}butanoic acid · 4-(p-bis(2-chloroethyl)aminophenyl) butyric acid déconseillé · 4-(bis-(2-chloroethyl)amino-benzenebutanoic acid déconseillé · N,N-di-2-chloroethyl-gamma-p-aminophenylbutyric acid déconseillé · phenylbutyric acid nitrogen mustard déconseillé
espagnol
clorambucilo · clorambucil · Leukeran ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence saine approuvée
anglais
health approved seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anglemètre
anglais
angle-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre roues motrices · 4RM abrév.
anglais
four-wheel drive · 4-wheel drive · 4WD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race à robe pigmentée · race à pelage coloré
anglais
colored breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de régénération par coupes progressives tropicales · système des coupes progressives tropicales
anglais
tropical shelterwood system
espagnol
aclareos sucesivos tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaison disposant d'un code
anglais
coded packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache foliaire du chrysanthème
anglais
leaf spot of chrysanthemum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement en volume brut
anglais
gross volume increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des rameaux
anglais
twig blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher de parasites
anglais
release of parasites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain gonflant
anglais
swelling ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol du littoral du pacifique
anglais
Pacific coast soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bouquets des plants emmêlés CA
anglais
Bouquets from a Tangled Garden CA
espagnol
Ramos de plantas enmarañados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives à l'importation et aux déplacements intérieurs de Sorghum spp. CA
anglais
Sorghum spp., Import and Domestic Movement Requirements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les raisins du Chili
anglais
Chilean Grapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data