Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
perchis formé
anglais
pole-sized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement des cônes
anglais
cone abortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière
anglais
nursery
espagnol
vivero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques secondaires de race
anglais
fine points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau flottant
anglais
floating raft
espagnol
balsa flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouvrage d'irrigation de la rivière Bow CA
anglais
Bow River Irrigation Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt d'intérêt commercial
anglais
commercial forest land · commercial forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de la recherche-développement concernant les céréales secondaires, les légumineuses, les racines et les tubercules
anglais
Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops · DGPRT abrév.
espagnol
Centro de investigación y desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'essai des dispositifs de répartition
anglais
pattern-testing service
espagnol
servicio de ensayo de la distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phylloxéra de la vigne · phylloxera de la vigne · puceron galligène de la vigne
anglais
grape phylloxera · grapevine phylloxera · grapevine root-aphid · grape louse · vine louse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à disques pour vergers
anglais
orchard disk plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé de luzerne
anglais
alfalfa pellet · lucerne pellet
espagnol
pellet de alfalfa · granulado de alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topinambour tropical · topitambour
anglais
edible calathea · topi-tamboo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiclonal
anglais
multiclonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essai et démonstration sur le terrain de stratégies intégrées de lutte contre les insectes nuisibles
anglais
Field Testing and Demonstration of Integrated Pest Management Strategies
espagnol
Ensayo y demostración sobre el terreno de las estrategias integradas de lucha contra las plagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de kapok
anglais
kapok seed oil · kapok oil
espagnol
aceite de capoc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viroïde des marbrures chlorotiques du chrysanthème
anglais
chrysanthemum chlorotic mottle viroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation avec écran protecteur · pulvérisation avec écran de protection · pulvérisation avec écran
anglais
shielded spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproducteur à pontes multiples · reproducteur multiple · reproducteur partiel
anglais
batch spawner · multiple spawner · partial spawner · fractional spawner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles CA · CRCAI abrév. CA · Station de recherches de Harrow CA déconseillé
anglais
Greenhouse and Processing Crops Research Centre CA · GPCRC abrév. CA · Harrow Research Station CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture rurale réglementée
anglais
controlled rural belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité technique · qualité industrielle
anglais
technical grade
espagnol
calidad técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral interministériel sur les pesticides CA
anglais
Federal Interdepartmental Committee on Pesticides CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue-arracheuse de pommes de terre
anglais
potato lifter plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille pointée
anglais
prick ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data