Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
La qualité est dans notre nature - Bâtir et gérer l'image de marque du Canada pour les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture : Guide de l'utilisateur
anglais
Quality is in our Nature - A Guide to Building and Managing the Canada Brand for Food and Agriculture
Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable FoodCA · prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables
anglais
Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable FoodCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).