Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
population de bétail
anglais
livestock population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de certification des exportations CA · SCE abrév. CA
anglais
Export Certification System CA · ECS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc de planteuse
anglais
planter shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlordimeform · chlordiméform
anglais
chlordimeform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sous forme de fûts entiers · bois en longueur
anglais
tree-length wood · tree length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie céréalière · industrie des grains
anglais
grain industry
espagnol
industria cerealera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau de volailles
anglais
flock of birds
espagnol
parvada de aves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de culture sur fil
anglais
high wire training system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevaux d'entrée permanente
anglais
permanent stay horses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert progressif
anglais
progressive transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'ensachage · goulotte d'ensachage
anglais
sacking spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte productrice · haute productrice
anglais
Total Performer · Total Performer Cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse · emphysème chronique · souffle
anglais
broken wind · heaves · allergic cough
espagnol
huélfago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des blés durs
anglais
durum wheat program
espagnol
programa de trigos duros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la fertilité des sols
anglais
Fertility Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol humo-ferrique durique · PHF.DU abrév.
anglais
duric humo-ferric podzol · DU.HFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observatoire canadien de la biodiversité des sols · OCBS abrév.
anglais
Canadian Soil Biodiversity Observatory · CSBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau à chair blanche
anglais
milk-fed veal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoxachlortole
anglais
isoxachlortole · (4-chloro-2-mesylphenyl)( 5-cyclopropyl-1,2-oxazol-4-yl)methanone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disul · hydrogénosulfate de (dichloro-2,4 phénoxy)-2 éthyle
anglais
disul · 2-(2,4-dichlorophenoxy)ethyl hydrogen sulfate · sesone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sols loameux bruns
anglais
brown loam soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsif à mouches · répulsif anti-mouches
anglais
fly repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine fourragère de riz
anglais
rice feed meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guarana
anglais
guarana · guarana tree
espagnol
guarana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data