Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
support d'abattage
anglais
stand frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'exposition
anglais
degree of exposure
espagnol
grado de exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé couvert
anglais
French drain · rubble drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé organo-mercuriel · organomercuriel · organomercurique
anglais
organic mercury compound · organomercurial · organic mercurial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la protection des végétaux et de la biosécurité · DPVB abrév.
anglais
Plant Health and Biosecurity Directorate · PHBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte d'écorces
anglais
bark gathering · gathering of barks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot d'attache · pivot de l'attache · pivot d'attelage · pivot au point d'attache
anglais
hitch pivot point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes
anglais
National Invasive Alien Species Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verse racinaire · verse du pied
anglais
root lodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose de la pomme
anglais
anthracnose of apple
espagnol
antracnosis de la manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement à haut niveau de rendement
anglais
high yield stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs ouverts · openfield · campagne
anglais
open field system
espagnol
cultivo abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de cargaisons
anglais
boat loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire gaufrée régulière
anglais
plain foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge et blanc de printemps
anglais
red and white spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage de repos · bande de repos
anglais
stable bandage · standing wrap · standing bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'analyse et d'essai
anglais
analytical and testing strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les questions relatives aux fruits et légumes frais · GTQFLF abrév.
anglais
Fresh Produce Issues Working Group · FPIWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence biologique
anglais
biological seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique du CRAC sur l'inventaire de la recherche agroalimentaire au Canada
anglais
CARC Technical Committee on Inventory of Canadian Agri-Food Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol rouge de la Prairie
anglais
reddish prairie soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromfenvinfos · 2-bromo-1-(2,4-dichlorophényl)vinyl diéthyl phosphate
anglais
bromfenvinfos · bromfenvinphos · bromphenvinphos · (EZ)-2-bromo-1-(2,4-dichlorophenyl)vinyl diethyl phosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data