Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Régime Bio-Canada
anglais
Canada Organic Regime · COR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole de répartition · rigole d'alimentation
anglais
distribution rill · distributary
espagnol
reguera de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur en général · agricultrice en général
anglais
general farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur à caniveau
anglais
gutter cleaner US · barn cleaner
espagnol
evacuador de estiércol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de haricots
anglais
bean harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu embryogène
anglais
embryogenetic tissue
espagnol
tejido embriogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savane arbustive
anglais
desert shrubland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse rotative
anglais
rotary mower · rotary scythe
espagnol
segadora rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche orientale du fruit · Dacus dorsalis
anglais
oriental fruit fly · Oriental fruit fly · Dacus dorsalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre familiale non rémunérée
anglais
unpaid family labour · unpaid family labor
espagnol
mano de obra familiar no remunerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'accouplement factoriel · plan factoriel
anglais
factorial mating design · factorial mating scheme · factorial breeding scheme · factorial design · factorial scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution du sol
anglais
character of the land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azote lentement assimilable
anglais
slowly available nitrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de semences · contrôle des semences · évaluation des semences
anglais
seed testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à la combinaison
anglais
combining ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloqué
anglais
blistered
espagnol
vejigoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ligneuse assez claire
anglais
low density host formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guano de poisson
anglais
fish guano · fishguano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon final
anglais
final sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en foin par ferme
anglais
hay acreage per farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausses chaleurs
anglais
false heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis
anglais
seeding · sowing · seed sowing
espagnol
siembra · sementera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête fraisée
anglais
strawberry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance de la contamination des aliments
anglais
Food Contamination Monitoring Programme
espagnol
Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data