Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
ration de base
anglais
basal ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microprémélange · micro-prémélange déconseillé
anglais
micro-premix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivar d'orge brassicole
anglais
malting barley cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de végétation
anglais
vegetation area
espagnol
área de vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur, contrôle des performances
anglais
record of performance breeder · ROP breeder abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des maladies parasitaires
anglais
Parasitic Diseases Group
espagnol
Grupo de Enfermedades Parasitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal fondateur
anglais
founder animal · foundation animal
espagnol
animal fundador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale secondaire
anglais
coarse grain
espagnol
cereal secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissant d'élagueur · croissant d'élagage
anglais
pruning hook · pruning-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon couvert · charbon vêtu
anglais
covered smut
espagnol
carbón cubierto · carbón hediondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheuse à levier
anglais
lever chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage
anglais
timber scaling
espagnol
cubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydride naphtalique
anglais
naphthalic anhydride · naphthalene-1,8-dicarboxylic anhydride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de paiement basé sur le classement du bétail
anglais
settlement of livestock · livestock settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de distribution · distributeur
anglais
distribution head · turnhead · distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du virus de la sharka · CGVS abrév.
anglais
Plum Pox Management Committee · PPMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelle branchiale
anglais
gill lamella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle simple
anglais
simple obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage à la raie · irrigation à la raie · irrigation par infiltration
anglais
corrugation irrigation · corrugation-method irrigation
espagnol
riego por corrugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité de l'épiderme
anglais
rough skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race bovine de qualité
anglais
beef master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate de tert-butyl-2 dinitro-4,6 phényle et d'éthyle · dinoterbon
anglais
2-tert-butyl-4,6-dinitrophenyl ethyl carbonate · dinoterbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate non tuteurée
anglais
bush tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétailleuse
anglais
horticultural trimmer · pre-pruner · coarse pruner
espagnol
prepodadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data