Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
contrôle de la compétition
anglais
competition control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'entretien des troupeaux · PAET abrév.
anglais
Herd Maintenance Assistance Program · HMAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre
anglais
lure · artificial bait · jig
espagnol
muestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dapple Peach
anglais
Dapple Peach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de plants-portique
anglais
plant pulling float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement
anglais
reduction of class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur agricole · valeur culturale
anglais
agricultural value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête objective sur le rendement des pommes de terre CA
anglais
Yield Survey Potato Objective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre fruitier
anglais
fruit tree · fruit-bearing tree
espagnol
árbol frutal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de respirométrie
anglais
respirometry chamber
espagnol
cámara de respirometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre battue
anglais
soil-bottomed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé de la viande · produit dérivé de la viande
anglais
meat derivative · meat derivative product
espagnol
derivados de la carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe d'orge
anglais
barley sprout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à série complète
anglais
full-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte défoliateur · défoliateur · insecte défeuillant
anglais
defoliator insect · defoliator
espagnol
insecto defoliador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours naturel · parcours · terrain de parcours · grand pâturage libre
anglais
range · grazing land · range land · rangeland · pasture land · native range
espagnol
pastadero · tierra de pastoreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement préférentiel
anglais
assortative mating
espagnol
apareamiento asociativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement global
anglais
type judging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue vigneronne
anglais
vineyard plow US · vineyard plough GB
espagnol
arado viñero · arado viñador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royaume-Uni : blé commun et blé dur
anglais
United Kingdom: wheat and durum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'arrosage en pluie, d'irrigation par aspersion · installation d'irrigation par aspersion
anglais
spray line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif aux pertes alimentaires
anglais
Programme on Food Losses · PFL abrév.
espagnol
Programa sobre pérdidas de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit haricot noir · BKT abrév.
anglais
black turtle bean · black turtle soup bean · black turtle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement artificiel
anglais
milk replacer feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'utilisation des déchets dans l'alimentation des animaux
anglais
Feed from Waste Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data