Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
tuberculose aviaire
anglais
avian tuberculosis · avian TB
espagnol
tuberculosis aviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes en botte
anglais
bunched carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
betterave à fanes coupées court
anglais
short trimmed beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cadres supérieurs de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés · Comité des cadres supérieurs de la DGSIM
anglais
Market and Industry Services Branch Senior Management Committee · MISB Senior Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulure ouverte
anglais
open shake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'élite · arbre élite
anglais
elite tree
espagnol
árbol de elite · árbol selecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en chaux
anglais
lime requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie-table
anglais
table grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudinage
anglais
socking · sleeving
espagnol
embutido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilité mâle nucléaire
anglais
nuclear male sterility · NMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'amélioration de la gestion agricole CA
anglais
Farm Management Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille suspendue · panier suspendu
anglais
hanging basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écimage · castration
anglais
detasseling
espagnol
despendonación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance dissuasive
anglais
deterrent substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage de branches vivantes · élagage en vert
anglais
green pruning
espagnol
poda en verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haflinger
anglais
Haflinger
espagnol
Haflinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence de perles
anglais
seed-pearl · seed pearl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer le pli
anglais
change the bend · change bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer les résidus de culture · retirer les résidus
anglais
remove crop residue · remove crop residues · remove residue · remove residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité calorifique
anglais
heat capacity · heat volume
espagnol
capacidad calorífica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impuretés dans les grains hors-grades
anglais
dockage in off-grades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poux de la carpe · argule foliacé
anglais
carp louse
espagnol
piojo de la carpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à broyer le grain · moulin à provende
anglais
grist mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data