Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
criocère de l'asperge
anglais
asparagus beetle
espagnol
crioceris del espárrago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de ségrégation
anglais
segregation pond
espagnol
estanque de segregación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buthiobate · N-(pyridil-3) dithiocarbonimidate de butyle et de (tert-butyl-4 benzyle)
anglais
buthiobate · butyl 4-tert-butylbenzyl N-(3-pyridyl)dithiocarbonimidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile latéritique
anglais
lateritic rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc de porc
anglais
pork belly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à grande échelle · essai en grande surface
anglais
large-scale field trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de jardin
anglais
garden soil
espagnol
tierra de jardín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur circulaire
anglais
circular sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage souterrain
anglais
tile drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Blonde d'Aquitaine du Québec
anglais
Association Blonde d'Aquitaine du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation des taureaux
anglais
sire-proving system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrière pondeuse
anglais
laying worker
espagnol
obrera ponedora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse des pulsations
anglais
pulsation speed
espagnol
frecuencia de las pulsaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enherbement naturel maîtrisé · ENM abrév.
anglais
controlled natural sodding · controlled native sodding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lentille rurale CA
anglais
Rural Lens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant de l’industrie céréalière
anglais
grain industry participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humide
anglais
under wet conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan incliné
anglais
tailboard · tail board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité sexuelle saisonnière
anglais
seasonal sexual activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture moderne et durable · agriculture durable et moderne
anglais
sustainable modern agriculture · modern sustainable agriculture
espagnol
agricultura moderna y sostenible · agricultura sostenible y moderna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des aiguilles
anglais
needle blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acres de gazon
anglais
grass acres · net acres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache helminthosporienne
anglais
yellow leaf blotch · tan spot
espagnol
manchón foliar amarillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon sauvage
anglais
wild salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de semis
anglais
seed density

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data