Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
virus Ring spot ILAR
anglais
isometric labile ring spot viruses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacto-filtreur Ormsby
anglais
lacto-sedimentor Ormsby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par le gel · dégât de gel
anglais
frost injury · frost damage
espagnol
daños por heladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure columnaire · structure colonnaire · structure en colonnes
anglais
columnar structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sur pied · bois debout
anglais
standing timber · stumpage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache helminthosporienne du gazon · tache drechsleréenne du gazon
anglais
leaf blotch of turf · leaf spot of turf · melting-out of turf · helminthosporium leaf blotch of turf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'infection
anglais
escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de lutte contre les ennemis envahissants des plantes
anglais
Invasive Plant Pests Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endectoparasiticide · endectocide
anglais
endectocide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation fourragère sucrée
anglais
sweetened forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de vérification de la qualité des engrais · PCVQE abrév.
anglais
Canadian Fertilizer Quality Assurance Program · CFQAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non inspecté officiellement · pas inspecté officiellement · NOFFINSP abrév.
anglais
not officially inspected · NOFFINSP abrév.
espagnol
sin inspección oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substances chimiques des arbres
anglais
wood chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solutions agricoles pour le climat – Fonds d'action à la ferme pour le climat
anglais
Agricultural Climate Solutions – On-Farm Climate Action Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fensulfothion
anglais
fensulfothion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthèse
anglais
anthesis
espagnol
antesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tavelure du poirier · tavelure des poires
anglais
pear scab
espagnol
roña del peral · sarna del peral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bale de céréale
anglais
cereal chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hoplocampa lacteipennis
anglais
Hoplocampa lacteipennis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat à terme
anglais
long interest
espagnol
interés largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâle capable d'améliorer la race
anglais
prepotent sire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à bestiaux
anglais
stockyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data