Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
démarieuse · éclaircisseuse · distanceuse · prédémarieuse
anglais
down-the-row thinner · thinner · root thinner · plant thinner · thinning machine · singling machine
espagnol
aclaradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissement
anglais
wilting
espagnol
marchitamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des pommes de terre de semence Élite
anglais
Elite Seed Potato Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie automatique d'élevage ou de ponte
anglais
rearing and laying unit or battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passablement agréable · FST abrév.
anglais
fairly sweet · FST abrév.
espagnol
aceptablemente dulce · razonablemente dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherche biosystématique · Institut de recherches sur les végétaux déconseillé
anglais
Biosystematics Research Institute · Plant Research Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Longitarsus jacobaeae
anglais
Longitarsus jacobaeae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson carnassier
anglais
carnivorous fish
espagnol
pez carnívoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille en caoutchouc
anglais
rubber curry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes en emballages serrés
anglais
place pack carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mise bas · TMB abrév.
anglais
farrowing rate
espagnol
tasa de partos · índice de partos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race métisse · élevage métis
anglais
grade breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvillon sur pied · bouvillon vivant
anglais
live steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bioenterprise · Bioenterprise Corporation
anglais
Bioenterprise · Bioenterprise Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture fibreuse · pourriture blanche · carie fibreuse · carie blanche filandreuse
anglais
stringy rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canadienne sur les légumes de serre
anglais
Canadian Greenhouse Vegetables Crop Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébarbeur · ébarbeuse
anglais
rubbing machine US · awner · de-awner
espagnol
desbarbadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante médicinale
anglais
medicinal plant · drug plant
espagnol
planta medicinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance dans le sol
anglais
soil persistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain en friche · friche · terrain non cultivé · terre inculte · terre non défrichée
anglais
wildland · wild land · uncultivated land · unimproved land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Malpèque
anglais
Malpeque disease · labyrinthus myxa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synovie · liquide synovial
anglais
synovia · synovial fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège efficace
anglais
active trap
espagnol
trampa activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draineuse sous-soleuse pour la pose de drains plastiques · draineuse à coutre sous-soleur pour la pose de drains plastiques
anglais
plastic drainage tube layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data