Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
serre chaude
anglais
hothouse · hot house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relance de l'élevage · reconstitution des troupeaux
anglais
livestock rehabilitation
espagnol
rehabilitación de la ganadería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage à fourrure
anglais
pelting pen · furring pen
espagnol
jaula de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématostatique
anglais
nematostatic
espagnol
nematostático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme semencière
anglais
seed farm
espagnol
granja de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille en métal
anglais
metal curry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin de regain
anglais
aftermath hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol boulant · sol fluant
anglais
running soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de rendement nationales en matière de traçabilité pour le bétail et la volaille · NRNTBV abrév.
anglais
National Livestock and Poultry Traceability Performance Standards · NLPTPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteuse-ensacheuse
anglais
shredder-bagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique sylvicole
anglais
forest regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du wagon sans volant de frein · NBE abrév.
anglais
no brake end · NBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Doux Printemps
anglais
Sweetest Spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation complète
anglais
Full registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissement
anglais
wilting
espagnol
marchitamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache septorienne de l'avoine
anglais
speckled leaf blotch of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par piégeage
anglais
trap sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la représentation des producteurs au sein du Comité de normalisation des grains de l'Ouest : rapport du Comité CA
anglais
Review of Producer Composition of the Western Grain Standards Committee: Committee Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'analyse commerciale de l'industrie laitière du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Dairy Business Analysis Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altise de la pomme de terre
anglais
potato flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur avicole
anglais
chick checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada/Nouveau-Brunswick sur la conservation des sols
anglais
Canada--New Brunswick Agreement on Soil Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cigarette parfumée au clou de girofle · cigarette épicée au clou de girofle
anglais
clove cigarette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épagneul cocker anglais · cocker anglais
anglais
English cocker spaniel · English cocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data