Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
élevage laitier · élevage de bétail laitier
anglais
dairy farming · dairy husbandry · dairying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoblanchissant · auto-recouvrant
anglais
self-blanching · self-covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile chaulée
anglais
lime-coated tile
espagnol
teja encalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide à l'adaptation du secteur vitivinicole
anglais
Grape and Wine Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-(3,4-dichlorophényl)-1-méthoxy-1-méthylurée · linuron · (dichloro-3,4 phényl)-3 méthoxy-1 N-méthyl-1 urée déconseillé · 1-(3,4-dichlorophényl)-méthoxy-3-méthylurée déconseillé
anglais
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea · linuron · methoxydiuron · N'-(3,4-dichlorophenyl)-N-methoxy-N-methylurea déconseillé · N-(3,4-dichlorophenyl)-N'-methyl-N'-methoxyurea déconseillé · 1-methoxy-1-methyl-3-(3,4-dichlorophenyl)urea déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de recherche technologique en matière d'irrigation et de drainage
anglais
International Programme for Technology Research for Irrigation and Drainage · IPTRID abrév.
espagnol
Programa Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento · IPTRID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin de décharge · vis de décharge
anglais
discharge auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halofénozide
anglais
halofenozide · N-tert-butyl-N'-(4-chlorobenzoyl)benzohydrazide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbeuse · herse à dents longues
anglais
weeder · weeder-mulcher · spring tine weeder
espagnol
desherbadora · desyerbadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de tannate de fer
anglais
iron-tannate stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siccateur tripode · siccateur trépied · chevalet
anglais
tripod stacker · tripod · tripod for hay curing · Danish tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture avec solutions nutritives
anglais
nutrient culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion des exploitations
anglais
farm merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie blanche du tronc
anglais
false tinder conk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de passage obligatoire · passage obligatoire
anglais
compulsory marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Woodstock Old Home Week Agriculture Exhibition Inc.
anglais
Woodstock Old Home Week Agriculture Exhibition Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de primes
anglais
premium surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagnogley
anglais
surface water gley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille écossaise
anglais
Scotch curling comb · Scotch comb · Scotch curry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ incliné
anglais
sloping field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grignon d'olive · grignon
anglais
olive husk · olive-cake · olive cake
espagnol
orujo de aceituna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'analyse du secteur agroalimentaire étranger CA
anglais
Foreign Agri-Food Analysis Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction des broussailles
anglais
brush control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data