Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
plante compagne · compagnon
anglais
companion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérat · plante régénérée · plante de régénération
anglais
regenerated plant · regenerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de remplacement
anglais
replacement certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur du syndicat du blé
anglais
wheat pool grain elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de plantations
anglais
plant covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau à tubulure
anglais
tubing spout · tubing spile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide d'inhalation · insecticide fumigant · insecticide gazeux · insecticide fumigène · poison d'inhalation · insecticide volatil
anglais
fumigant insecticide · fumigation insecticide · respiratory insecticide · inhalation poison · fumigant · space insecticide
espagnol
fumigante · insecticida fumigante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéancier de remboursement du principal
anglais
principal repayment schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie agroenvironnementale canadienne
anglais
Canadian Agri-Environmental Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt secondaire ancienne
anglais
old secondary forest
espagnol
antiguo bosque secundario · antiguo bosque de segunda generación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bon Chrétien William · Williams · Bartlett de Boston
anglais
William's · Bon Chretien · Bartlett US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse pour animaux
anglais
animal clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclafuramide · N-cyclohexyl diméthyl-2,5 furanecarboxamide-3
anglais
cyclafuramid · N-cyclohexyl-2,5-dimethyl-3-furamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grange à bestiaux
anglais
animal stock barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-crassane · Passe-Crassane
anglais
Passe Crassane · Passé Crassane · Passe-Crassane
espagnol
Passa Crassana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille du soja
anglais
soybean rust
espagnol
roya de la soja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'emprunt pour l'agriculture à valeur ajoutée
anglais
Agriculture Value-Added Loan Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanche ronde
anglais
round white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'intraculture
anglais
degree of inbreeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau territoire exploité
anglais
advancing frontier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de variétés · MV abrév.
anglais
varietal blend · VB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblures
anglais
screenings
espagnol
materias extrañas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure à l'arrivage
anglais
inward routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendre de tourbe
anglais
peat ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data