Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
herbicide sélectif · désherbent sélectif
anglais
selective herbicide · selective weedkiller · selective weed killer
espagnol
herbicida selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de lin moisie
anglais
mouldy flax-seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognons
anglais
kidneys
espagnol
riñones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques recommandées pour le soin et la manipulation des animaux de ferme : bison CA
anglais
Recommended Code of Practice for the Care and Handling of Farm Animals: Bison CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des grains
anglais
grain movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de chènevis
anglais
hempseed oil meal
espagnol
harina de torta de cáñamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affourageur de déchets
anglais
garbage feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant issu de semences forestières · plant provenant de semences forestières
anglais
seed extraction plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande culture · culture de grande production
anglais
field crop
espagnol
cultivo extensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système avec arbres d'ombrage
anglais
shade tree system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ stérile
anglais
feld field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en andains · andainage
anglais
windrowing · raking CA · stacking · piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Pool Elevators
anglais
Manitoba Pool Elevators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé au stade de l'épiaison
anglais
headed wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain uni
anglais
even ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache à demi sommeillante
anglais
half dozing cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les grains du Canada · Loi concernant les grains
anglais
Canada Grain Act · An Act respecting grain
espagnol
Ley de granos de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage à la cisaille (mécanique)
anglais
shearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de Henry
anglais
Henry's coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synusie herbacée
anglais
grass synusis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blé blanc d'hiver de l'Est canadien · CEWW abrév.
anglais
Canada Eastern White Winter · Canada Eastern White Winter Wheat · CEWW abrév.
espagnol
trigo blanco de invierno tipo Canada Eastern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data