Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
viscosité à l'amylographe
anglais
amylograph viscosity
espagnol
viscosidad en el amilógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palissade
anglais
solid vertical fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide en paillettes
anglais
fly flakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux maximal d'infiltration · taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol · taux d'infiltration · capacité d'infiltration déconseillé
anglais
infiltration rate · soil infiltration rate · infiltration capacity déconseillé
espagnol
tasa de infiltración · velocidad de infiltración · capacidad de infiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé poulard
anglais
English wheat · rivet wheat · poulard wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'agroentreprise · secteur de l'agrinégoce · secteur agrinégoce · agroentreprise · agrinégoce
anglais
agribusiness sector · agri-business sector · agribusiness · agribusiness industry
espagnol
agronegocio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sans sol · culture hors-sol
anglais
soilless culture · soilless growing
espagnol
cultivo sin tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège d'Alfred CA · Collège d'agriculture et de technologie alimentaire d'Alfred CA · Collège de Technologie Agricole et Alimentaire d'Alfred CA déconseillé
anglais
Alfred College of Agriculture and Food Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au service de ses communautés rurales CA
anglais
At Work in Rural Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement en nappe mince
anglais
sheetwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage produit sur l'exploitation · fourrage produit à la ferme
anglais
home-grown fodder · farm produced fodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre en cible
anglais
target canker
espagnol
cancro de heridas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie métabolisable
anglais
metabolizable energy · ME abrév.
espagnol
energía metabolizable · EM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrenoir à maïs à bras · égreneuse à maïs à bras
anglais
hand corn sheller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet d'un été · alevin d'un été
anglais
summer fry
espagnol
alevines de un verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité
anglais
maturity
espagnol
madurez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation pauvre
anglais
brown vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol sableux · sol sablonneux
anglais
sandy soil
espagnol
terreno arenoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secoueur à masselottes à mouvement rotatif
anglais
rotating shaker with counteracting weights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gleysol · G abrév.
anglais
gleysol · G abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage · assemblage de claies
anglais
basket · press cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet jaune
anglais
yellow shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie laitière dans un monde en évolution
anglais
Dairying in a Changing World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée saline · infiltration saline
anglais
saline seep · saline seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data