Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
échantillon-type d'exportation
anglais
export standard sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiologie virale
anglais
viral aetiology
espagnol
etiología viral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheture de la pomme
anglais
fly speck of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables · plateforme à parallélogrammes extensibles et rétractables
anglais
platform with expandable parallelograms · platform with double-scissors extension arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sur le fond · culture sur sol · culture à plat · élevage sur le fond · élevage sur sol · élevage à plat
anglais
bottom culture · bottom farming · bottom rearing
espagnol
cultivo de fonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de retenue en côte
anglais
drop-type sprag
espagnol
puntal de sujeción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retriever à poil bouclé · retriever à poil frisé
anglais
curly-coated retriever · curly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teigne des fleurs du cerisier · teigne du cerisier
anglais
cherry fruit moth · cherry blossom tineid
espagnol
tiña del cerezo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement vulnérable
anglais
susceptible stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme nationale de biosécurité pour les fermes porcines
anglais
National Swine Farm-Level Biosecurity Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'utilisation des pesticides
anglais
pesticide usage report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie du sol · pédochimie
anglais
soil chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castration à l'élastique
anglais
banding castration · elastic band castration · banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluoridamide · méthyl-4'[(trifluorométhyl)sulfonamido]-3' acétanilide
anglais
fluoridamid · 3'-(1,1,1-trifluoromethanesulfonamido)acet-p-toluidide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la germination et du stade jeune plantule
anglais
seed protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture ligneuse vivace
anglais
woody perennial crop
espagnol
cultivo leñoso perenne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'acquisition d'expérience de travail en agriculture
anglais
Agriculture Work Experience Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'accroissement de la productivité chez les éleveurs
anglais
On-Farm Productivity Improvement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des semences
anglais
plant spacing
espagnol
distancia de siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue en acier trempé
anglais
steel plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibé · stagnant · bloqué
anglais
stagnant · checked · in check · locked US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits pour le H+
anglais
sink of H+ · H+ sink · sink of hydrogen ion · hydrogen ion sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data