Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
installation d'arrosage · système d'arrosage
anglais
irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouges de primeur
anglais
immature reds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure · mode de tenure · mode de tenure forestière
anglais
tenure · forestry tenure · forest tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en amélioration des pommes de terre · technicien en sélection de pommes de terre
anglais
potato breeding technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teigne du poireau
anglais
onion leafminer · leek moth
espagnol
tiña del puerro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de mottes
anglais
separator for clods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propiconazole
anglais
propiconazole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salubrité des grains
anglais
grain safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle pectoral ascendant · Musculus pectoralis ascendens · Musculus pectoralis profundus
anglais
ascending pectoral muscle · Musculus pectoralis ascendens · Musculus pectoralis profundus
espagnol
músculo pectoral profundo · Musculus pectoralis ascendens · Musculus pectoralis profundus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale de l'arbre et des forêts CA · Semaine nationale de la forêt CA déconseillé · Semaine de prévention des incendies de forêt CA déconseillé
anglais
National Forest Week CA · Forest Fire Prevention Week CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Néo-zélandais
anglais
New Zealand rabbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Futures Group
anglais
Futures Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture électrique verticale en fil à haute résistance · clôture verticale en fil à haute résistance · clôture à haute résistance · clôture à chevreuil verticale à sept fils de fer
anglais
vertical high-tensile electric fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain parasiticide pour moutons · bain antiparasitaire pour moutons
anglais
sheep dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'évaluation des récoltes et de l'approvisionnement alimentaire
anglais
Crop and Food Supply Assessment Mission
espagnol
Misión de evaluación de los cultivos y el suministro de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site aquacole · site d'aquaculture
anglais
aquaculture site
espagnol
sitio acuícola · sitio de acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lice
anglais
hunting bitch · hound-bitch
espagnol
perra de caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information sur les cultures CA
anglais
Crop Information Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur l'amélioration des statistiques relatives aux femmes dans l'agriculture
anglais
Workshop on Improvement of Statistics on Women in Agriculture
espagnol
Seminario sobre el mejoramiento de las estadísticas relativas a las mujeres en la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diadegma nana
anglais
Diadegma nana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de défeuillaison
anglais
early winter spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme verticale
anglais
vertical farm · sky farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de navette
anglais
turnipseed oil
espagnol
aceite de nabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration équilibrée
anglais
balanced ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot
anglais
ergot · dew claw
espagnol
garra · ergot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data