Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
lessivage oblique
anglais
downslope leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion technologique commun · PGTC abrév.
anglais
Joint Technological Management Plan · Joint Technology Management Plan · JTMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur à cercle complet · asperseur en cercle complet · arroseur plein cercle
anglais
full-circle sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage en étang
anglais
pond rearing · pond nursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agricole
anglais
farming
espagnol
agropecuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'infestation
anglais
pest level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc à l'engrais · porc d'engraissement
anglais
grower-finisher pig · grower-finisher hog · fattening pig · feeder pig · fat hog
espagnol
cerdo de engorda · cerdo de engorde · cerdo de ceba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri-serre · abri-serre plastique
anglais
high tunnel · tunnel greenhouse · plastic greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national tripartite de stabilisation pour les betteraves à sucre
anglais
National Tripartite Stabilisation Plan for Sugar Beets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la spongieuse asiatique CA
anglais
Asian Gypsy Moth Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage longitudinal
anglais
longitudinal drainage
espagnol
drenaje longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de bonne odeur
anglais
sweet wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de traction
anglais
hitch linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurements rocheux
anglais
rock outcrops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les couvoirs CA
anglais
Hatchery Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante-piège · plante androgène
anglais
trap plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide hymatomélanique
anglais
hymatomelanic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de deux pistes · pas de côté
anglais
work on two tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme des semences
anglais
seed standards unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire sur la situation du secteur
anglais
State of the Sector Overview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologie forestière
anglais
forest ecology
espagnol
ecología forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate utilisé comme engrais dans l'agriculture
anglais
nitrate fertilizer in agriculture
espagnol
abonos nitrogenados en la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger à graines
anglais
seed orchard · tree seed orchard
espagnol
huerto semillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data