Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
chernozem brun foncé éluvié · CHBF.EL abrév.
anglais
eluviated dark brown chernozem · E.DBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiosupplémenté
anglais
antibiotics added
espagnol
antibiosuplementado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau d'un an
anglais
yearling lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation de la phéromone de la pyrale de la pomme CA
anglais
Re-evaluation of coding moth pheromone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétal en conteneur · végétal cultivé en conteneur · sujet cultivé en conteneur · plante en conteneur · sujet en conteneur
anglais
container grown stock · container-grown stock · container stock · container plant · container grown material · containerized nursery stock · containerized plant · containerized material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs · Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs · PEPUDU abrév.
anglais
User Requested Minor Use Label Expansion · URMULE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle laitier CA · contrôle laitier et beurrier FR
anglais
milk recording
espagnol
control lechero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache pourpre (de l'oignon)
anglais
purple blotch (of onion)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la dérive
anglais
drift control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone pédologique · zone de sols
anglais
soil zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse des productions végétales
anglais
Crop Production Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baratte à main · baratte à manivelle
anglais
hand-operated butter churn
espagnol
mantequera manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation de dormance différée · vaporisation de fin de dormance · pulvérisation de fin de dormance · traitement d'hiver tardif
anglais
delayed dormant spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture non vivrière · culture non alimentaire · production non alimentaire
anglais
non-food crop
espagnol
cultivo no alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des légumes frais
anglais
fresh vegetable market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresseur d'animaux · dresseuse d'animaux · entraîneur d'animaux · entraîneuse d'animaux
anglais
animal trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsénite de potassium
anglais
potassium arsenite
espagnol
arseniato potásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pilier I : Solutions de l'industrie aux enjeux en émergence
anglais
Pillar I: Industry-led Solutions to Emerging Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'adduction d'eau d'irrigation
anglais
Irrigation Water Supply Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage moulu
anglais
ground forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gencor CA · Western Ontario Breeders Inc. déconseillé
anglais
Gencor CA · Western Ontario Breeders Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génisse préadulte · génisse lourde · génisse pré-adulte déconseillé
anglais
heiferette · pre-adult heifer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudron fumeux
anglais
smudge pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data