Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
alimentation à l'auge
anglais
trough feeding
espagnol
alimentación en comederos · alimentación en comedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à huile
anglais
oil cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat rural
anglais
Rural Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de prix
anglais
price spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre boisée libre de toute charge
anglais
independent woodland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc-découenné, côtes enlevées individuellement
anglais
belly-skinless single ribbed
espagnol
panceta-sin piel, las costillas se extraen individualmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de gestion des données CA · IGD abrév. CA
anglais
Data Management Initiative CA · DMI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse oscillante
anglais
swinging harrow · sling harrow
espagnol
grada oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de recherches stratégiques en agriculture
anglais
Canadian Agricultural Policy Research Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nid à trappe
anglais
trap nest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AgriPerspectives
anglais
AgriPerspectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortinaire des collines
anglais
slimy-banded cort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus d'appoint · revenus accessoires · revenu des spéculations annexes
anglais
off-farm income · off-the-farm earnings
espagnol
ingreso fuera de la finca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruor
anglais
cruor
espagnol
crúor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provenderie commerciale
anglais
commercial feed mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt modèle du lac Abitibi CA · FMLA abrév. CA
anglais
Lake Abitibi Model Forest CA · LAMF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des œufs · extraction des ovules
anglais
egg stripping
espagnol
desove artificial por presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soja graine entière
anglais
whole soybean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international sur le blé dur
anglais
International Symposium on Durum Wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des traitements · calendrier de pulvérisation
anglais
spray calendar · spray schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression à la buse de l'asperseur
anglais
sprinkler pressure
espagnol
presión en el aspersor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de sabots et de cornes
anglais
hoof and horn meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone juvénile · néotinine
anglais
juvenile hormone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terra rossa
anglais
terra rossa
espagnol
terra rosa · terra rossa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data