Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Échantillon, mélange
anglais
Sample, account admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ustilaginales · Ustilaginées
anglais
Ustilaginales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du grade · GRDIMP abrév.
anglais
grade improvement · GRDIMP abrév.
espagnol
mejora del grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'emploi agricole CA · SEA abrév. CA
anglais
Agricultural Employment Service CA · AES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des productions fourragères
anglais
Canada-Newfoundland Livestock Feed Initiative Subsidiary Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte commerciale secondaire
anglais
secondary income crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybrides réciproques
anglais
reciprocal hybrids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre · partir
anglais
break · proceed
espagnol
partir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol fragmenté
anglais
fragmented soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociant en grains · négociante en grains
anglais
grain dealer · grain merchandiser
espagnol
comerciante de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion et coordination des dossiers à traiter
anglais
Issues Management and Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'épreuves de certification
anglais
test and certification scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau d'arachides
anglais
peanut meal · peanut oil meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diarrhée épidémique porcine · D.E.P.,DEP abrév.
anglais
porcine epidemic diarrhea · porcine epidemic diarrhoea · PED abrév.
espagnol
diarrea epidémica porcina · DEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de cueillette
anglais
flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart du vendeur · écart sécuritaire
anglais
offering basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de superficie de culture · attestation de superficie ensemencée · attestation de superficie cultivée
anglais
acreage affidavit
espagnol
certificación de superficie cultivada · certificado de superficie cultivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Sigatoka · Sigatoka jaune · Sigatoka · cercosporiose jaune · cercosporiose jaune du bananier · MS abrév.
anglais
yellow Sigatoka · yellow Sigatoka disease · Sigatoka disease · Sigatoka · yellow Sigatoka leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbamate d'ammonium
anglais
ammonium carbamate · anhydride of ammonium carbonate déconseillé · ammonium aminoformate déconseillé
espagnol
carbamato de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face inférieure d'un fer
anglais
ground surface of a shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation agricole · agro-obligation
anglais
agribond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'attente · locaux d'attente
anglais
lairage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport canadien de vérification de la qualité des engrais
anglais
Canadian Fertilizer Quality Assurance Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data