Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
livret de permis courant du requérant
anglais
applicant's current permit book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes susceptibles de briser la vitesse du vent
anglais
wind-retardant vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guelph Equine Area Rescue Stables CA
anglais
Guelph Equine Area Rescue Stables CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrosation · nitritation
anglais
nitrozation · nitrosation GB · nitrofication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de technologie alimentaire - Campus de La Pocatière CA
anglais
Institut de technologie alimentaire - Campus de La Pocatière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylviculture fourragère
anglais
cut-and-carry system · protein bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponte interne · ovulation intra-abdominale
anglais
internal laying · intra-abdominal ovulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau de jardinage
anglais
garden rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles
anglais
Canadian Rural Opportunities Program · CROP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aoûté
anglais
aoûté
espagnol
agostado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horticulture et jardinage
anglais
Horticulture and Gardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlortiamide
anglais
chlorthiamid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uropatagium · membrane caudale · membrane interfémorale
anglais
uropatagium · tail membrane · interfemoral membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection en extrémité
anglais
end delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal détecteur · animal-détecteur · boute-en-train · souffleur · étalon souffleur · étalon d'essai
anglais
teaser · marker
espagnol
recelador · recela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc du rosier
anglais
powdery mildew of rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(morpholinocarbonylméthyle) · morphothion
anglais
O,O-dimethyl S-morpholinocarbonylmethyl phosphorodithioate · morphothion
espagnol
morfotiona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de première reproduction · de première génération
anglais
first-generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de certification phytosanitaire aux fins d'exportation - matériel de pépinière de vigne CA
anglais
Plant Protection export certification program for grapevine nursery stock CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fruitière · zone de culture fruitière · zone d'arboriculture fruitière
anglais
fruit belt
espagnol
zona frutícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de brise-vent
anglais
windbreak establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie canadienne des forêts : une stratégie de développement
anglais
Canada's Forest Industry: A Strategy for Growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz flottant
anglais
floating rice
espagnol
arroz flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captage de naissain · collecte de naissain · captage
anglais
spat collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data