Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
race de rapport
anglais
utility breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs jaune de l'Ouest canadien
anglais
yellow Canada Western corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrisseur
anglais
artificial feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement génétique assortatif · accouplement génétique assortatif
anglais
genetic assortative mating · genetic assortive mating
espagnol
apareamiento genético ordenado · apareamiento de semejanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bilan des porcs et bovins au Canada
anglais
Canada Hogs and Cattle Situation and Outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synoviale radio-carpienne · synoviale antébrachio-carpienne
anglais
radiocarpal joint capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de céréales vivrières
anglais
food grain production
espagnol
producción de cereales comestibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humecteur
anglais
wiper
espagnol
humectador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries du fer · ferro-bactéries · ferrobactéries · bactéries ferrugineuses · sidérobactéries
anglais
iron bacteria · iron-oxidizing bacteria
espagnol
bacterias del hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de la conservation de stocks génétiques des végétaux cultivés et des animaux domestiques
anglais
Crop & Livestock Genetic Preservation Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trotteur espagnol
anglais
Spanish trotter · Spanish trotter horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers pépiniéristes et de travailleurs assimilés · contremaîtresse d'ouvriers pépiniéristes et de travailleurs assimilés
anglais
foreman, nursery and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation nucléaire du matériel génétique
anglais
nuclear-genetic adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête au mur
anglais
face-out · facing-out · tail-to-tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation du tibia
anglais
hind shank knuckle bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'écoulement · taux d'écoulement
anglais
rate of flow · flow rate
espagnol
régimen de flujo · velocidad de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panachure de la tulipe
anglais
tulip flower breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'allocations au-delà de la base
anglais
overbase allocation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit des régions subtropicales
anglais
subtropical fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthamétryne · (diméthyl-1,2 propylamino)-2 éthylamino-4 méthylthio-6 triazine-1,3,5
anglais
dimethametryn · 2-(1,2-dimethylpropylamino)-4-ethylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
are · a abrév.
anglais
are
espagnol
área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre multilatéral concernant l'agriculture
anglais
multilateral agricultural framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Événement du partenariat dans le secteur agro-alimentaire canadien
anglais
Canada Food Partnering Event

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data