Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
ray-grass hybride tétraploide
anglais
tetraploid hybrid ryegrass · tetraploid hybrid rye-grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte
anglais
harvest · harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat généalogique
anglais
extended pedigree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir discontinu · séchoir statique
anglais
batch dryer
espagnol
secadero discontinuo · secadero intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le maintien des forêts du Canada : la récolte de bois
anglais
Sustaining Canada's Forests: Timber Harvesting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignées des sélectionneurs de végétaux
anglais
plant breeders' lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à engrais à entraînement hydraulique
anglais
hydraulic-drive fertilizer pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode cécidogène Meloidogyne incognita
anglais
southern root-knot nematode · southern root knot nematode
espagnol
nematodo agallador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémage à la ferme
anglais
on-farm skimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété à tubérisation hâtive · variété à tubérisation rapide
anglais
early sizing variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de peuplement · modèle-peuplement
anglais
stand model · stand-model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage des stocks
anglais
assembled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chat Angora
anglais
Long-haired White · Angora · angora cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages de l'oignon causés par les thrips
anglais
thrips injury (of onion)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydro-amélioration
anglais
drainage improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue du Programme de forêts modèles - 1993-1994
anglais
Model Forest Program Year in Review - 1993-1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyprazole
anglais
cyprazole · N-[5-(2-chloro-1,1-dimethylethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yl]cyclopropanecarboxamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'eau gazonnée
anglais
grass waterway · sod waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivar sensible à la rouille
anglais
rust-susceptible cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis vierge
anglais
maiden ewe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battage à vapeur
anglais
steam threshing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraquat
anglais
paraquat
espagnol
paraquat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data