Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
colmatage
anglais
silting · clogging
espagnol
colmatación · entarquinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race laitière
anglais
dairy breed
espagnol
raza lechera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorthiophos
anglais
chlorthiophos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture d'hiver
anglais
winter crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bractée foliacée
anglais
leafy bract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse végétale stabilisée
anglais
stabilized vegetable fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acipensériculteur · acipenséricultrice
anglais
sturgeon farmer · sturgeon culturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inséminer
anglais
inseminate
espagnol
inseminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Xanthomonas campestris
anglais
Xanthomonas campestris
espagnol
Xanthomonas campestris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen stratégique de la technologie
anglais
Strategic Technology Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andalou · cheval ibérique
anglais
Andalusian
espagnol
Andaluz · Caballo español

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épillet rouge
anglais
red sweet clover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criollo
anglais
criollo
espagnol
Criollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rouille
anglais
rust-resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des volailles
anglais
flock culling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Furbearer Conservation Foundation CA
anglais
Furbearer Conservation Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur vigneron · tracteur viticole
anglais
vineyard tractor
espagnol
tractor viñero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération agricole
anglais
cooperative farming · co-operative farming
espagnol
cooperación agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection créatrice
anglais
varietal breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure du sommet du limbe · brûlure apicale
anglais
tipburn
espagnol
quemadura apical · quemadura del ápice de la hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur le crédit rural
anglais
rural credit survey
espagnol
encuesta de crédito agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier étrangleur
anglais
choke chain · choke collar · choker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drillbox Lindasan Seed Treatment
anglais
Drillbox Lindasan Seed Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande-piège
anglais
trap strip · trap band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation culture-jachère
anglais
crop-fallow rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data