Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
plantation à grand écartement · culture à grand écartement
anglais
wide-spaced planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlis
anglais
burn · burnt-over area
espagnol
quema · quema-raya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur par système d'irrigation sur roues · arroseuse par système d'irrigation sur roues
anglais
wheel line system irrigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon
anglais
leader
espagnol
espolón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur d'humidité Koster · testeur Koster
anglais
Koster moisture tester · Koster tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur sans rampe
anglais
boomless sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de surface
anglais
acremeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'homologation
anglais
licensing test · licencing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan-cadre pour la sylviculture au Kenya, 1995-2000
anglais
Kenya Forestry Master Plan, 1995-2000 · KFMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmorisé · marbré · bariolé · tacheté · bigarré · moucheté
anglais
mottled
espagnol
jaspeado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de projets agroforestiers
anglais
agroforestry design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colza de variété zéphyr
anglais
zephyr rapeseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éplucheuse · batteuse déchiqueteuse
anglais
process picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage aux orteils
anglais
toe punching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocoteraie
anglais
coconut grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice brut d'exploitation
anglais
gross operating profit
espagnol
utilidad bruta de operación · beneficios brutos de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon
anglais
smut
espagnol
carbón cubierto del cereal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estimating the Impacts to Niagara Fruit Growers from Plum Pox Potyvirus CA
anglais
Estimating the Impacts to Niagara Fruit Growers from Plum Pox Potyvirus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
age de la ponte
anglais
laying age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primeuriste
anglais
early grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir à roue de pression · semoir à socs de tassement
anglais
shovel press drill · shovel press wheel drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'élevage · structure de culture · structure de retenue
anglais
culture gear · rearing structure · containment structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data