Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
sol noir
anglais
black earth · Black Earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle droit latéral de la tête
anglais
rectus capitis lateralis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge torchon
anglais
loofa · loofah
espagnol
paste · paste de esponja · jaboncillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran d'exaportionneur
anglais
proportioner dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête rosacée
anglais
rose comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliciculteur · hélicicultrice
anglais
snail farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvé · grainé
anglais
berried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval suédois du nord · suédois du nord
anglais
North Swedish horse · North Swedish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage des céréales
anglais
weigh-over of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permaculture
anglais
permaculture
espagnol
permacultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse oscillante Vibrajet®
anglais
Vibrajet® nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouse
anglais
faecal pat · dung patch
espagnol
bosta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate d'éthylmercure
anglais
ethylmercury phosphate · ethylmercuric phosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code pratique de la manutention du bétail
anglais
Codes of practice for handling livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agcellence-prix individuel
anglais
Individual Agcellence Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nid artificiel
anglais
artificial nest
espagnol
nido artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caring for the Land
anglais
Caring for the Land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de produits chimiques · fabricant original
anglais
basic manufacturer of active ingredients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteurer
anglais
stake
espagnol
rodrigar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'exploitation
anglais
offtake rate
espagnol
tasa de extracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère des Pêches et de l'Aquaculture CA · Pêches et Aquaculture CA
anglais
Department of Fisheries and Aquaculture CA · Fisheries and Aquaculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement linéaire
anglais
linear cross-breeding · linear interbreeding
espagnol
cruzamiento de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité bêta
anglais
beta diversity · beta-diversity
espagnol
diversidad beta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data