Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
culture clairsemée
anglais
light stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en tubercule entier
anglais
whole-tuber planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme global de sécurité alimentaire et de développement agricole
anglais
Comprehensive Food Security and Agricultural Development Programme
espagnol
Programa amplio de desarrollo agrícola y seguridad alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre marchand au fin bout
anglais
merchantable top diameter · merch top · top diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture noire du pommier
anglais
black rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'attente · parc d'attente
anglais
holding area · holding pen
espagnol
corral de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Pulse Industry newsletter
anglais
Canadian Pulse Industry newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à jet plat à dispersion uniforme
anglais
even-spray fan nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de quota · système de contingentement · régime de contingentement
anglais
quota system
espagnol
sistema de cuotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frasage
anglais
tempering · cold-conditioning
espagnol
atemperado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème cultural
anglais
crop ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North American Maple Syrup Council · North American Maple Syrup Council, Inc. · NAMSC abrév. · National Maple Syrup Council déconseillé
anglais
North American Maple Syrup Council · North American Maple Syrup Council, Inc. · NAMSC abrév. · National Maple Syrup Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ray-grass de type Westerwold
anglais
Westerwold ryegrass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand des quatre-saisons · marchande des quatre-saisons
anglais
costermonger GB
espagnol
vendedor ambulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours annuel
anglais
yearly range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de reboisement intégré dans les villages des régions de Louga et de Bakel, Sénégal
anglais
Integrated Village Afforestation in Louga and Bahel, Senegal
espagnol
Forestación municipal integrada en Louga y Bahel, Senegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébranchage · ébranchement
anglais
limbing · delimbing · lopping · snedding
espagnol
escamonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir avec insecticide
anglais
scratcher with insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diflufenzopyr
anglais
diflufenzopyr · 2-{(EZ)-1-[4-(3,5-difluorophenyl)semicarbazono]ethyl}nicotinic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hibernation
anglais
hibernation
espagnol
hibernación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flutolanil · N-(3-(1-méthyléthoxy)phényle)-2-(trifluorométhyle)benzamide · alpha,alpha,alpha-trifluoro-3'-isopropoxy-o-toluanilide
anglais
flutolanil · N-(3-(1-methylethoxy)phenyl)-2-(trifluoromethyl)benzamide · alpha,alpha,alpha-trifluoro-3'-isopropoxy-o-toluanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versoir · oreille
anglais
bottom
espagnol
orejera · orejeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paturon · poignet
anglais
pastern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur au fil de l'eau · incubateur en dérivation
anglais
stream-side incubator · streamside incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data