Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
muraille · frayon
anglais
furrow face · furrow wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-membrane
anglais
half unit membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle tibial crânial · muscle fléchisseur du métatarse · muscle tibial antérieur
anglais
tibialis cranialis muscle · tibialis anterior muscle · tibialis anticus muscle · flexor metatarsi muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par le froid
anglais
cold damage
espagnol
daño ocasionado por el frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lamb Feeders of Canada Association CA
anglais
Lamb Feeders of Canada Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favorablement testé
anglais
qualified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association pois-colza
anglais
peola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'amélioration du sol et des cultures du comté de Victoria CA
anglais
Victoria Soil & Crop Improvement Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal à rendement élevé
anglais
high producing animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déssoucheur par sciage
anglais
cutting rooter
espagnol
desarbustador cortante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consistance exagérée
anglais
overstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment d'allaitement · lait de remplacement · lactoremplaceur
anglais
milk replacer · milk replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des labours
anglais
field patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormance secondaire
anglais
secondary dormancy
espagnol
reposo secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de croissance · ration de croissance
anglais
grower feed · grower food · grower · grower ration · growing ration
espagnol
ración de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quignon de rayon de miel · morceau de rayon de miel
anglais
chunk comb honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac nourri
anglais
heavy-bodied tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol brun-gris brunisolique · LBR.BQ abrév.
anglais
brunisolic gray-brown luvisol · BR.GBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur-chargeur · tracteur/chargeur
anglais
loader tractor · loader/tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin de monte
anglais
dummy mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration du drainage
anglais
drainage deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar agricole à pourtour en toile
anglais
curtain-sided barn · curtain sided barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarcloir à fil delta
anglais
delta wire weeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triadiméfon
anglais
triadimefon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feijoa
anglais
fejoa · feijoa · pineapple guava
espagnol
feijoa · guayabo · guayaba-piña · guayaba chilena MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data