Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
semoir à main
anglais
knapsack seeder US · seed fiddle · hand-operated seed broadcaster · sack-type seeder US
espagnol
sembradora manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier agricole · ouvrier agricole engagé · ouvrier agricole salarié · salarié agricole
anglais
hired farm labourer · hired farm worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de balles · lanceur de balles · lance-balles
anglais
bale thrower
espagnol
lanzador de pacas · lanzapacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les produits de l'érable · Règlement établissant les normes nationales et régissant le commerce international et interprovincial des produits de l'érable
anglais
Maple Products Regulations · Regulations Establishing National Standards for and Regulating International and Interprovincial Trade in Maple Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur · reproducteur
anglais
brood animal · brooder · spawner
espagnol
progenitor · reproductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des ressources en eau
anglais
conservation of water resources
espagnol
conservación de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticlinal
anglais
anticlinal
espagnol
anticlinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième trochanter · crête sous-trochantérienne
anglais
third trochanter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souterrain
anglais
drain tiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du service de l'enregistrement des animaux - Commission du Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux
anglais
Chief Registration Officer - Canadian National Live Stock Records Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocoña
anglais
peach tomato · cocoña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Maize and Wheat Improvement Center · Centre international d'amélioration du maïs et du blé · CIMMYT abrév.
anglais
International Maize and Wheat Improvement Center · CIMMYT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de laitance
anglais
milt extraction · extraction of milt
espagnol
extracción de lecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur-espaceur
anglais
space-conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand éleveur · grande éleveuse · exploitant de ranch · exploitante de ranch · propriétaire de ranch
anglais
rancher · ranchman · ranchwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'analyse
anglais
analysis certificate
espagnol
certificado de análisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichloro-3,5 difluoro-2,6 hydroxy-4 pyridine · haloxydine
anglais
3,5-dichloro-2,6-difluoropyridin-4-ol · haloxydine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Algérie-Canada sur l'utilisation de la farine
anglais
Algeria-Canada Flour Processing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des fermes forestières
anglais
Farm Forestry Development Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crotoxyphos
anglais
crotoxyphos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon traité
anglais
processed sample
espagnol
muestra procesada · muestra limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphacinone · diphénylacétyl-2 inadanedione-1,3
anglais
diphacinone · 2-(diphenylacetyl)indan-1,3-dione · diphenadione GB
espagnol
difacinona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine turgescence
anglais
full turgescence · full turgor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alléger le sol
anglais
lighten the soil · make the soil lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data