Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
obstruction de l'œsophage
anglais
choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Éleveurs de dindon du Canada · ÉDC abrév. · Office canadien de commercialisation du dindon déconseillé
anglais
Turkey Farmers of Canada · TFC abrév. · Canadian Turkey Marketing Agency déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d'évaluation des dommages causés par les inondations
anglais
International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System
espagnol
Curso práctico internacional sobre uso de zonas húmedas y sistema de evaluación de los daños provocados por las inundaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé prétabulé · tabulé · préliste
anglais
prelisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante tubéreuse · plante tubercule
anglais
tuber crop · tuber crop plant · tuber plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur coquillier isolé
anglais
remote shellfish area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'engrais
anglais
fertilizer blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar d'incubation
anglais
spawning shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de présemis avec incorporation · PSI abrév.
anglais
preplant incorporated application · PPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de la seconde phase
anglais
second pass cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chéiroptérophilie · chiroptérogamie · cheiroptérogamie
anglais
chiropterophily
espagnol
quiropterofilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baselle · Basella cordifolia · Basella rubra
anglais
Ceylon spinach · basella · vine spinach · Basella cordifolia · Basella rubra
espagnol
espinaca de la India · espinaca de Malabar · espinaca de Ceilán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en bac
anglais
container capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide à usage général
anglais
general-use pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à engrenages · pompe à engrenage
anglais
gear pump · geared pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré sous forme de gel ou pâte · PC abrév.
anglais
gel or paste concentrate · PC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanose de l'épi
anglais
kernel smudge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dates de défanage
anglais
kill dates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunisol eutrique · BE abrév.
anglais
eutric brunisol · EB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois gris
anglais
capucino bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taureau de rattrapage
anglais
clean-up bull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose de la pomme
anglais
anthracnose of apple
espagnol
antracnosis de la manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsif
anglais
repellent
espagnol
repulsivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data