Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
(N-(2-éthylhexyl)bicyclo[2.2.1]hept-5-ène-2,3-dicarboximide · dicarboximide de N-octylbicycloheptène déconseillé
anglais
(N-(2-ethylhexyl)bicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-dicarboximide · (N-(2-ethylhexyl)-bicyclo(2,2,1)-5-heptene-2,3-dicarboximide déconseillé · N-octylbicycloheptene dicarboximide déconseillé · N-octyl bicycloheptene dicarboximide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon de la paille de riz · volvaire comestible · volvaire cultivée · Volvariella volvacea
anglais
straw mushroom · Volvariella volvacea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheur-ventilateur
anglais
chopper blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache médullaire
anglais
pith fleck · medullary spot déconseillé
espagnol
mancha medular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture ligneuse
anglais
woody crop
espagnol
cultivo leñoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillage plastique
anglais
plastic mulching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche cumulique
anglais
cumulo layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'adaptation et de la politique des grains CA
anglais
Adaptation and Grain Policy Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aridoculture
anglais
dry farming · dryland farming · dry-farming
espagnol
cultivo de secano · cultivo en secano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par fossés · drainage par fossés ouverts
anglais
open-channel drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructures hydrauliques
anglais
water infrastructures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération fictive
anglais
sham operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection d'hormone · injection hormonale
anglais
hormonal injection · hormone injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol tamponné
anglais
buffered soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhode-island rouge · Rhode Island Red
anglais
Rhode Island Red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillus
anglais
deciduous wood · hardwoods
espagnol
frondosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse à grand rendement
anglais
heavy-duty mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forêt expérimentale de Petawawa
anglais
Petawawa Research Forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître-manœuvre agricole
anglais
foreman farm labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage concentré
anglais
concentrated fodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit des producteurs
anglais
return to producers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potiron · courge d'hiver · courge potiron
anglais
winter squash · autumn and winter squash
espagnol
calabaza grande · calabaza confitera · calabaza de cidra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel soluble dans l'eau · GW abrév.
anglais
water soluble gel · GW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data