Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
agriculture énergétique · culture énergétique
anglais
energy farming
espagnol
agricultura energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation des maladies des poissons
anglais
spread of disease
espagnol
propagación de las enfermedades de los peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à angle droit
anglais
right-angle gear
espagnol
engranaje de ángulo recto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridgeback de Rhodésie · rhodesian ridgeback
anglais
Rhodesian Ridgeback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis plastique
anglais
plastic mulch
espagnol
cubierta plástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en bestiaux · courtière en bestiaux
anglais
livestock broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciure et excréments · sciure · chiure
anglais
frass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur l'incidence des politiques de développement durable sur l'évolution des systèmes de culture en hautes terres et en montagne
anglais
International Workshop on Evolution of Hills and Mountain Farming Systems: Sustainable Development Policy Implications
espagnol
Curso práctico internacional sobre evolución de sistemas de desarrollo agrícola en sierras y montañas: consecuencias normativas para el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité biologique
anglais
organic integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-{[éthoxy(propan-2-ylamino)phosphorothioyl]oxy}benzoate de propan-2-yle · 2-[[éthoxy(1-méthyléthylamino)phosphinothioyl]oxy] benzoate de 1-méthyléthyle · isophenphos · O[éthoxy-N-isopropylamino(thiophosphoryl)]salicylate d'isopropyle déconseillé · N-Isopropyl thiophosphoramidate de O-éthyle et de O-(isopropoxy carbonyl-2 phényle) déconseillé
anglais
propan-2-yl 2-{[ethoxy(propan-2-ylamino)phosphorothioly]oxy}benzoate · 1-methylethyl 2-[[ethoxy (1-methylethylamino)phosphinothioyl]oxy]benzoate · isofenphos · Amaze · Oftanol · isopropyl O-[ethoxy-N-isopropylamino (thiophosphoryl)]salicylate · O-ethyl O-2-isopropoxycarbonylphenyl isopropylphosphoramidothioate déconseillé · isophenphos déconseillé · 1-methyl ester of 2-{[ethoxy(1-methylethylamino)phosphinothioyl]oxy}benzoic acid déconseillé · 1-methylethyl ester of 2-{[ethoxy(1-methylethylamino)phosphinothioyl]oxy}benzoic acid déconseillé · 1-methylethyl 2-[[ethoxy[(1-methylethyl)amino]phosphinothioyl]-oxy] benzoate déconseillé · O-ethyl-O-(2-isopropoxy-carbonyl)-phenyl isopropylphosphoramidothioate déconseillé · isopropyl salicylate O-ester with O-ethylisopropylphosphoramidothioate déconseillé · 1-methylethyl-2-{[ethoxy(1-methyl ethylamino)phosphinothioyl]oxy} benzoate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miniature Horse Association of Nova Scotia · MHANS abrév.
anglais
Miniature Horse Association of Nova Scotia · MHANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne pratique d'utilisation des médicaments vétérinaires
anglais
good practice in the use of veterinary drugs · GPVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain CA
anglais
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des ministres des forêts · CCMF abrév. CA
anglais
Canadian Council of Forest Ministers · CCFM abrév. CA
espagnol
Consejo Canadiense de Ministros de Bosques · CCMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport équivalent des terres · RET abrév.
anglais
land equivalent ratio · LER abrév.
espagnol
relación equivalente de tierra · LER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillons de référence
anglais
Guide Samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation anaérobie de l'ammonium · anammox
anglais
anaerobic ammonium oxidation · anammox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe sur vieux bois
anglais
old vines graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remoulages bis
anglais
shorts · wheat shorts
espagnol
moyuelos de trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le développement agricole
anglais
Working Group on Agricultural Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'arrosage
anglais
watering time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pullorose · diarrhée blanche des poussins
anglais
pullorum disease · pullorum · bacillary white diarrhea · bacillary white diarrhoea · white diarrhea of chicks
espagnol
pulorosis · diarrea blanca del pollito · diarrea blanca de los polluelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à vis
anglais
auger-type elevator
espagnol
elevador de tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller agricole de la province
anglais
Provincial Agricultural Worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette d'animal
anglais
animal towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data