Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
mélange pied à pied · pied à pied
anglais
single-tree mixture · single tree mixture · individual tree mixture · tree-by-tree mixture
espagnol
mezcla por pies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant issu de boutures
anglais
plant grown from cuttings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mécanisation agricole et d'énergie CA
anglais
Agricultural Mechanization and Energy Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage flottante
anglais
floating cage
espagnol
jaula marina flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colons de Lord Selkirk
anglais
Selkirk Settlers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrosité du grain
anglais
kernel vitreousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien d'adaptation agricole (2014-2019) · PCAA (2014-2019)
anglais
Canadian Agricultural Adaptation Program (2014-2019) · CAAP (2014-2019)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf spinal
anglais
spinal nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante annuelle hivernante
anglais
annual winter plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre végétale
anglais
topsoil · top soil
espagnol
suelo vegetal · capa vegetal superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais phosphaté
anglais
phosphate fertilizer · phosphorus fertilizer · phosphatic fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agricultural Information Marketing Service US · AIMS abrév. US
anglais
Agricultural Information Marketing Service US · AIMS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouetteur · brouetteuse · brouettier déconseillé · brouettière déconseillé
anglais
barrowman · barrow-woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes de contrôle des semences forestières au Canada CA
anglais
Methods and Procedures for Testing Tree Seeds in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête annuelle sur les coopératives canadiennes (version condensée)
anglais
Annual Survey of Canadian Co-operatives (condensed version)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de désherbage
anglais
weed control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure orientale du noisetier
anglais
eastern filbert blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'administration CA
anglais
Administration Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire dendrométrique
anglais
dendrometric survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système électronique de réglementation des pesticides CA · SERP abrév. CA
anglais
Electronic Pesticide Regulatory System CA · e-PRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en multiplication
anglais
seed-crop acreage · seed acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
museau crochu · bec crochu
anglais
kype · hooked snout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte d'embryons · collecte d'embryons
anglais
embryo recovery · ovum collection · embryo collection
espagnol
recolección de embriones · recogida de embriones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ ensemencé tôt
anglais
early sown field

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data