Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
foin de l'artichaut
anglais
artichoke cone · artichoke core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kabatiellose du maïs · Kabatiella zeae
anglais
Eyespot · Eyespot of corn · Kabatiella zeae
espagnol
mancha ocular del maíz · mancha en ojo · mancha anillada del maíz · mancha ocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicylanilide
anglais
salicylanilide
espagnol
salicilanilida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement autosexable
anglais
Sex-linked cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psorose
anglais
psorosis
espagnol
psoriasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
anglais
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
espagnol
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose du blé
anglais
root rot and head blight of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou du pied
anglais
phytophthora root and stem rot · root and stalk rot
espagnol
podredumbre de raíz y base del tallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvoir en cloche · abreuvoir cloche · abreuvoir circulaire
anglais
automatic bell waterer · automatic bell drinker · bell drinker
espagnol
bebedero de campana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiwiculture
anglais
kiwi growing · kiwi production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forestier aménagiste
anglais
management forester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien des normes d'analyse des pesticides
anglais
Canada Centre for Pesticide Analytical Standards · CCPAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de consultation juridique sur les pesticides
anglais
Pesticides Law Advisory Programme
espagnol
Programa de asesoramiento sobre legislación en materia de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des arbres · limite forestière · limite de la zone arborée
anglais
tree line · treeline
espagnol
límite superior del arbolado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de pente · travée
anglais
tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe phréatique peu profonde
anglais
shallow ground-water · shallow groundwater
espagnol
agua freática a poca profundidad · aguas freáticas a poca profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinite atrophique du porc · rhinite dystrophique · rhinite atrophique
anglais
atrophic rhinitis of swine · atrophic rhinitis · bordetella rhinitis
espagnol
rinitis atrófica del cerdo · rinitis atrófica porcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface terrière
anglais
basal area · b.a. abrév.
espagnol
área basimétrica · área basal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Hog Producers' Risk Premium Assessment Regulation CA
anglais
Manitoba Hog Producers' Risk Premium Assessment Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse électronique
anglais
electronic sortation machine
espagnol
seleccionadora electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rizière
anglais
rice field · paddy field · rice paddy field · paddy-field · paddy · rice paddy
espagnol
arrozal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démariage
anglais
thinning · singling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data